Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-ליטאית - Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרוסיתליטאית

שם
Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия...
טקסט
נשלח על ידי vilmatiumina
שפת המקור: רוסית תורגם על ידי Melissenta

Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия по безработице (Jobseekers Benefit). Согласно нашим данным вы заплатили 132 взноса на социальное страхование (PRSI). Вам было выплачено пособие по безработице за 250 дней, но в ближайшее время выплата будет приостановлена.
הערות לגבי התרגום
Jobseekers Benefit (JB) is a weekly payment based on insurance contributions. - страховое пособие по безработице
PRSI contributions - Pay-related Social Insurance contributions - взносы на социальное страхование

שם
aš kreipiuosi į pranešimą
תרגום
ליטאית

תורגם על ידי uhnia
שפת המטרה: ליטאית

Aš kreipiuosi į jūsų pranešimą dėl bedarbystės. Remiantis mūsų duomenimis, jūs sumokėjote 132 socialinio draudimo įnašus. Jums buvo išmokėta bedarbio pašalpa už 250 dienų, bet artimiausiu metu išmoka bus sustabdyta.
אושר לאחרונה ע"י ollka - 17 אפריל 2008 22:22