Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-קטלנית - Description-appartenant-traductions

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ערבית

בולגרית

גרמנית

אלבנית

איטלקית

צרפתית

הולנדית

פורטוגזית

ספרדית

רומנית

דנית

שוודית

עברית

יפנית

סרבית

טורקית

רוסית

ליטאית

הונגרית

סינית מופשטת

קטלנית

אספרנטו

יוונית

פולנית

פינית

פורטוגזית ברזילאית

סינית

קרואטית

אנגלית

נורווגית

קוראנית

צ'כית

פרסית

סלובקית

אפריקאנס

תאילנדית

תרגומים מבוקשים:

אירית

קלינגונית

נפאלית

ניווארי

אורדו

ויאטנמית

כורדית

קטגוריה הסברים - מחשבים / אינטרנט

שם	Description-appartenant-traductions
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי cucumis CrÃ©er un projet, vous permettra d'afficher une description commune sur toutes les pages montrant des traductions appartenant au projet et d'obtenir des traductions plus prÃ©cises.

שם	DescripciÃ³-Traduccions-Traduccions
תרגום קטלנית תורגם על ידי Claire---31	שפת המטרה: קטלנית Crear un projecte, permetrÃ que exhibeixis una descripciÃ³ comuna en les pÃ gines que mostren les traduccions que pertanyen al projecte i aconsegueixis traduccions mÃ©s exactes.

אושר לאחרונה ע"י Claire---31 - 15 דצמבר 2005 16:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 דצמבר 2005 14:36
	cucumis מספר הודעות: 3785	Claire, il semble que les traducteurs catalans est choisi d'utiliser le "tutoiement" pour le "you" anglais dans les autres traducitons de l'interface utilssateur de cucumis.org. Il faudrait donc modifier cette traduction pour la passer au tutoiement. Merci .