Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



11תרגום - אנגלית-צרפתית - I wish you much love...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתטורקיתאנגליתצרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
I wish you much love...
טקסט
נשלח על ידי gecegece
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי lilian canale

I wish you much love, health and all the best on your birthday, my dear mother. I hope you'll be happy about this message. I wish I could meet you someday.
Kiss, your daughter.
הערות לגבי התרגום
bridged by Italo.

שם
Je te souhaite beaucoup d'amour...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי 44hazal44
שפת המטרה: צרפתית

Je te souhaite beaucoup d'amour, de santé et tout le meilleur pour ton anniversaire, ma chère mère. J'espère que tu seras heureuse au sujet de ce message. Je souhaite te rencontrer un jour.
Bisous, ta fille.
הערות לגבי התרגום
ou bien "j'espère que ce message te rendra heureuse"
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 19 נובמבר 2009 23:24