Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 14141 עד 14160 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 208 •••• 608 ••• 688 •• 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 •• 728 ••• 808 •••• 1208 ••••• 3208 ••••••הבא >>
124
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bak kalina ben burcu biz kaanla ...
bak kalina ben burcu biz kaanla birlikteyiz niye hala mail sms atiyorsun ve niye hala ariyorsun arama arama yazma bisey ya yazma biktim senden biktim

תרגומים שהושלמו
בולגרית виж Калина, аз съм Бурджу, ние с Каан
318
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Çikmaz sokakta yol bulamadim Gözlerim yandi...
Çikmaz sokakta yol bulamadim
Gözlerim yandi aglayamadim
Bir kara sevda
Vurdu basima
Nerdesin sen kimdesin sen
Ben soramadim (2 defa)
Nerde basladi nerede bitti
Kavustum derken gözyasi geldi
Bu benim degil askin kaderi
Ayriliktan gözyasindan baska ne sanki (2 defa)
Sevgiden yana sansim olmadi
Kötüden baska dostum olmadi
Sende yoksun bilmiyorsun
Halim kalmadi (2 defa)

תרגומים שהושלמו
בולגרית Не можах да си намеря път в задънена улица
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית sono a casa e ti penso... vorrei stare con te ma...
sono a casa e ti penso...
vorrei stare con te ma so che non è possibile non vedo l'ora di vederti

תרגומים שהושלמו
אלבנית jam në shtëpi dhe po të mendoj.....
134
שפת המקור
אנגלית I listened to all the tracks (lots of music!) on...
I listened to all the tracks (lots of music!) on your Myspace today while working, and I'm really digging them. It reminds me a lot of Girl Talk from the US..
I would like to know what "digging" means in this context.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik heb alle muziek beluisterd...
רוסית Сегодня на работе я прослушал...
150
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Mon amour, je t'aime depuis plus ...
Mon amour, je t'aime depuis plus d'un an. Nous allons avoir un bébé. Malgré nos coups de gueule, je suis heureuse avec toi.
Je voulais te le dire d'une autre façon.
Je t'aime. Bisous mon ange.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Vamos a tener un bebé.
163
שפת המקור
שוודית Jag heter Jannike och gÃ¥r just nu i gymnasiet...
Jag heter Jannike och går just nu i gymnasiet första året inne i Eslöv på Hotell-restaurang programmet.

Har min pojkvän inne i Landskrona som heter Jesper och har varit tilsammans sen den 1 maj :)

תרגומים שהושלמו
טורקית Benim adım Jannike
80
44שפת המקור44
דנית Se til at fÃ¥ det...
Se til at få det,
som du vil have det,
og ikke,
som andre siger,
at du skal være tilfreds med.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Fais en sorte d'obtenir ce que tu ...
אנגלית Make sure...
62
שפת המקור
פינית Varjele sitä mikä..
Ennen muuta varjele sitä, mikä on sydämessäsi - siellä on koko elämäsi lähde

תרגומים שהושלמו
אנגלית Protect what is in your heart
צרפתית Protèges ce qu’est dans ton coeur.
גרמנית Schütze, was in deinem Herzen ist
עברית מקור חיים
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Să-l stăpâneÅŸti sănătoasă
Să-l stăpâneşti sănătoasă.
Edited with diacritics
sa-l stapanesti sanatoasa - before <Freya>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Use it with pleasure.
ספרדית Úsalo con placer.
גרמנית Benutze es mit Freude
45
שפת המקור
טורקית genzekali sana gore ben keyfimden baskasini...
gerizekali sana gore ben keyfimden baskasini dusunmuyon

תרגומים שהושלמו
אנגלית Idiot! For you, I am just a pleasure seeker.
צרפתית Idiot ! Selon toi, je ne suis juste qu'un hédoniste.
157
שפת המקור
ספרדית dale dale bo
Senores yo soy de Boca desde la cuna,
que vamos a salir campeones no tengo duda
con un poco mas de huevos
la vuelta vamos a dar
y todos de la cabeza a festejar
dale dale bo, dale dale bo

תרגומים שהושלמו
עברית איתן אוסטרובסקי
317
שפת המקור
ספרדית Te deseo primero que ames, y que amando, también...
Te deseo primero que ames,
y que amando, también seas amado.
Y que, de no ser así, seas breve en olvidar
y que después de olvidar, no guardes rencores.
Deseo, pues, que no sea así, pero que sí es,
sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos,
y que, incluso malos e inconsecuentes
sean valientes y fieles, y que por lo menos
haya uno en quien confiar sin dudar
.

תרגומים שהושלמו
עברית יותר מכל אני מאחל לך שתאהב(×™)...
37
שפת המקור
יפנית 世界のハイクオリティなデザインの有料・無料ワードプレステーマを紹介
世界のハイクオリティなデザインの有料・無料ワードプレステーマを紹介
someone asked me this o.o

תרגומים שהושלמו
אנגלית We introduce
37
שפת המקור
בולגרית най-много сълзи са пролети от сбъднати мечти.
най-много сълзи са пролети от сбъднати мечти.
много ви благодаря за превода предварително :))))

תרגומים שהושלמו
אנגלית Most tears are shed out of dreams that have come true
180
שפת המקור
טורקית merhaba. nasılsın? nerelisin? kimsin? ne iÅŸle...
merhaba. nasılsın? nerelisin? kimsin? ne işle meşgulsün? yaşın kaç? cinsiyetin ne? adın ne? beni nereden buldun? nelerden hoşlanırsın? benim ingilizcem çok iyi değil bu sebeple iyi konuşamıyorum. lütfen kusura bakma.
genelde soru cümleleri birçok mektup arkadasımla konusacaklarım

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, how are you?
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית ova ti je niboljaaa HvalaTo mi preslo od tebe...
ova ti je niboljaaa Hvala To mi preslo od tebe Bebisu

תרגומים שהושלמו
דנית Dette er det bedste. Tak. Det gik gennem dig, baby.
<< הקודם••••• 208 •••• 608 ••• 688 •• 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 •• 728 ••• 808 •••• 1208 ••••• 3208 ••••••הבא >>