Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-טורקית - Jag heter Jannike och gÃ¥r just nu i gymnasiet...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

טורקית

שם	Jag heter Jannike och gÃ¥r just nu i gymnasiet...
טקסט נשלח על ידי ravenfall	שפת המקור: שוודית Jag heter Jannike och gÃ¥r just nu i gymnasiet fÃ¶rsta Ã¥ret inne i EslÃ¶v pÃ¥ Hotell-restaurang programmet. Har min pojkvÃ¤n inne i Landskrona som heter Jesper och har varit tilsammans sen den 1 maj :)

שם	Benim adÄ±m Jannike
תרגום טורקית תורגם על ידי ebrucan	שפת המטרה: טורקית Benim adÄ±m Jannike ve EvslÃ¶v'deki Otel-restoran programÄ± Lise birinci sÄ±nÄ±fa gidiyorum. Landskrona'da Jesper adÄ±nda bir erkek arkadaÅŸÄ±m var ve 1 MayÄ±s'tan bu yana beraberiz.

אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 25 פברואר 2010 12:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 פברואר 2010 21:08
	cheesecake מספר הודעות: 980	Hello Could you give me an English bridge here please, when you have time? Thank you in advance! CC: pias lenab
		20 פברואר 2010 22:00
	lenab מספר הודעות: 1084	The bridge would be: My name is Jannike and at the moment I'm on my first year at Senior high school in EslÃ¶v, at the Hotel and Restaurant program. I have my boyfriend, Jesper, in Landskrona and we've been together since the 1st of May.
		24 פברואר 2010 16:36
	pias מספר הודעות: 8113
		24 פברואר 2010 16:36
	pias מספר הודעות: 8113	CC CC: cheesecake
		25 פברואר 2010 12:50
	cheesecake מספר הודעות: 980	Thank you so much both :X