Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ספרדית - Mon amour, je t'aime depuis plus ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתספרדית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Mon amour, je t'aime depuis plus ...
טקסט
נשלח על ידי CRESSON13
שפת המקור: צרפתית

Mon amour, je t'aime depuis plus d'un an. Nous allons avoir un bébé. Malgré nos coups de gueule, je suis heureuse avec toi.
Je voulais te le dire d'une autre façon.
Je t'aime. Bisous mon ange.

שם
Vamos a tener un bebé.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Mi amor, hace más de un año que te quiero. Vamos a tener un bebé. A pesar de nuestros desatinos, soy feliz contigo.
Quería decírtelo de otra manera.
Te amo. Besos, mi ángel.
הערות לגבי התרגום
desatinos/ discusiones (alteradas)
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 25 פברואר 2010 14:41