בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - דנית-אנגלית - Se til at fÃ¥ det...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
שם
Se til at få det...
טקסט
נשלח על ידי
Francky5591
שפת המקור: דנית
Se til at få det,
som du vil have det,
og ikke,
som andre siger,
at du skal være tilfreds med.
הערות לגבי התרגום
aforisme
שם
Make sure...
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
lenab
שפת המטרה: אנגלית
Make sure you get it
as you want it
and not
the way others say
you should be content with.
אושר לאחרונה ע"י
Tantine
- 2 מרץ 2010 01:52
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
2 מרץ 2010 01:52
Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi lenab
I've validated your translation, based on the French version.
Bises
Tantine