| |
| |
| |
| |
416 שפת המקור Ihre Rentenangelegenheit Ihre Rentenangelegenheit
Sehr geehrte Frau
wir bitten um Klärung .
Sie geben an in der Zeit vom 01.06.1982 - 30.11.1982 arbeitslos gewesen zu sein.Wir bitten um Mitteilung,ob die arbeitslosigkeit in Deutschland oder Spanien vorgelegen hat.
Laut Ihren eigenen Angaben waren Sie bis zum 28.06.1982 in Deutschland anschliebend sind Sie nach Spanien gegangen.
laut Angaben des Einwohnermeldeamtes in Bochum erfolgte der Verzug nach Spanien am 25.02.1988.
wir bitten um Klärung.
Mit freundlichen Gruben
Deutsche Rentenversicherung
Rheinland Hola!,necesito traducción de esta carta que le envia el Sistema de Pensiones Aleman a mi madre,pero no sabemos alemán,es una pena,si me podeÃs ayudar os lo agradecerÃa mucho,por favor,Gracias!! תרגומים שהושלמו  El asunto de su pensión | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
232 שפת המקור Gyvenimo aprasymas Kalbų mokÄ—jimas: Lietuvių kalba – gimtoji.
Rusų kalba – pagrindai.
Anglų kalba – vidutinis lygmuo.
Asmeninės savybės: Sąžiningumas, stropumas, greita orientacija, komunikabilumas, pasiruošimas ir sugebėjimas dirbti kolektyve, taktiškumas, tolerantiškumas, mandagumas. Tai yra CV
ADMIN'S NOTE :
ACCEPTED REQUEST despite the lack of conjugated verb, (prioritary translation request) תרגומים שהושלמו  Application form.  Søknadsskjema | |
| |
210 שפת המקור Uzaklardasın ÅŸimdi, dünya kadar Duymadım ki... Uzaklardasın ÅŸimdi, dünya kadar
Duymadım ki sesini, ömür kadar
Belki görmem yüzünü, ölene kadar
Eğer bir gün görmezsem
Seni yeniden ÅŸu hayatta
Bilmeni isterdim bir ÅŸeyi
Söylemek isterdim bir şeyi
Seni ne çok sevdiğimi
Seni nasıl sevdiÄŸimi תרגומים שהושלמו You are far away.. | |
תרגומים מועדפים