Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-אנגלית - razbiram ima6 li si gadje i s kakvo se zanimava6...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
razbiram ima6 li si gadje i s kakvo se zanimava6...
טקסט
נשלח על ידי gabe86
שפת המקור: בולגרית

razbiram ima6 li si gadje i s kakvo se zanimava6 tuk v Sofiq?
הערות לגבי התרגום
I cant understand the language. They say its in bulgarian but i dont understand it. Please translate it in US English

שם
I understand, do you have a girlfriend...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי galka
שפת המטרה: אנגלית

I understand, do you have a girlfriend? and what do you do here, in Sofia?
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 25 נובמבר 2009 20:31





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 נובמבר 2009 15:09

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Galka,

Does the person state "you have a girlfriend" or is s/he asking whether he does?

25 נובמבר 2009 15:11

gabe86
מספר הודעות: 3
I guess shes asking me if i have a girlfriend

25 נובמבר 2009 15:24

galka
מספר הודעות: 567
Yes, gabe86, that's right!
I'm sorry, Lili, I've fixed it, it's better now?