Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - UzaklardasÄ±n ÅŸimdi, dÃ¼nya kadar DuymadÄ±m ki...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם	UzaklardasÄ±n ÅŸimdi, dÃ¼nya kadar DuymadÄ±m ki...
טקסט נשלח על ידי queensenem	שפת המקור: טורקית UzaklardasÄ±n ÅŸimdi, dÃ¼nya kadar DuymadÄ±m ki sesini, Ã¶mÃ¼r kadar Belki gÃ¶rmem yÃ¼zÃ¼nÃ¼, Ã¶lene kadar EÄŸer bir gÃ¼n gÃ¶rmezsem Seni yeniden ÅŸu hayatta Bilmeni isterdim bir ÅŸeyi SÃ¶ylemek isterdim bir ÅŸeyi Seni ne Ã§ok sevdiÄŸimi Seni nasÄ±l sevdiÄŸimi

שם	You are far away..
תרגום אנגלית תורגם על ידי Boncuk	שפת המטרה: אנגלית You are far away now, like the world I haven't hear your voice, for life Maybe I won't see your face, till death If I won't see you Once again in this life I want you to know one thing I want to tell you one thing How much I love you How I do love you

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 25 נובמבר 2009 20:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 נובמבר 2009 21:45
	merdogan מספר הודעות: 3769	I wanted you to know one thing I wanted to tell you one thing How much did I love you How did I love you
		19 נובמבר 2009 22:55
	cheesecake מספר הודעות: 980	I think it should only be like: I would like you to know one thing I would like to tell you one thing
		22 נובמבר 2009 15:23
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	I haven't hearD olmalÄ±. ve If'lerden sonra gelecek zaman kullanÄ±lmamasÄ± gerekir.