Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 17781 עד 17800 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 390 •••• 790 ••• 870 •• 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 •• 910 ••• 990 •••• 1390 ••••• 3390 ••••••הבא >>
19
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O amor entra pelos olhos
O amor entra pelos olhos

תרגומים שהושלמו
לטינית Amor per oculos introit
צרפתית L'amour entre par les yeux
166
שפת המקור
אנגלית [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

תרגומים שהושלמו
בולגרית [b]Cucumis.org не приема вече ...
רומנית [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
יוונית [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
דנית [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
צרפתית [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
פורטוגזית ברזילאית [b]Cucumis.org não aceita mais ...
טורקית [b]Cucumis.org artık büyük ...
נורווגית [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
רוסית [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
ספרדית [b]Cucumis.org no acepta más ...
פולנית [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
בוסנית [b]Cucumis.org ne prihvaća viÅ¡e tekstove
הולנדית [Cucumis.org accepteert niet ...
סרבית [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvata ...
אלבנית Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
עברית אותיות גדולות
איטלקית Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
פורטוגזית Mensagem do administrador
שוודית [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
ליטאית [b]Cucumis.org daugiau ...
הונגרית [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
אפריקאנס [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
אוקראינית Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
סינית מופשטת Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
צ'כית [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
גרמנית [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
פינית Cucumis.org
פארואזית Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
קרואטית [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvaća ...
מקדונית Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
39
שפת המקור
יוונית δεν ομιλω καλα τα ουγγρικα.μιλω λιγο.εσεις...
δεν ομιλω καλα τα ουγγρικα.μιλω λιγο.εσεις μιλατε;

תרגומים שהושלמו
הונגרית Nem jól beszélek magyarul. Egy kicsit beszélek. Önök beszélnek magyarul?
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Please enter your username or email.
Please enter your username or email.
lalala

תרגומים שהושלמו
ליטאית PraÅ¡ome...
39
38שפת המקור38
פורטוגזית ברזילאית Em algum lugar no tempo nós ainda estamos...
Em algum lugar no tempo nós ainda estamos juntos.
Essa frase é parte do refrão da música "Em algum lugar no tempo" da banda de rock Biquini Cavadão.

תרגומים שהושלמו
לטינית Alicubi tempore etiamnunc una sumus.
עברית בזמן כלשהו, אנחנו עדיין ביחד.
יוונית Κάπου στο χρόνο
קטלנית En algun lloc en el temps, nosaltres encara estem...
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I hope you'll have your say Forgiveness
I hope you'll have your say
Forgiveness

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik hoop dat je je zegje kunt doen Vergeving
407
שפת המקור
ספרדית moviles abondonados en cajones
Así acaban muchísimos telefónos que ya no funcionan o que, simplemente, han pasado de moda y han dejado de gustarnos. Sin embargo, estos trastos tienen una segunda oportunidad. «La reutilización es lo más recomendable desde el punto de vista medioambiental y aporta un beneficio al propietario de las terminales», señala Susana Álvarez Nieto, directora general de Zonzoo España, una empresa fundada en 2001 que se dedida al reciclaje de móviles usados. Los repara y vende en países del Tercer Mundo.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mobiles abandonnés dans les tiroirs
56
שפת המקור
ספרדית me siento debil cuando estoy sin ti y me hago...
me siento debil cuando estoy sin ti y me hago fuerte cuando estas aqui

תרגומים שהושלמו
אנגלית I feel weak when I'm not with you
פורטוגזית ברזילאית Sinto-me fraca quando estou sem você e me fortaleço quando você está aqui.
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Bitte geben Sie Ihren Zahlencode an.
Bitte geben Sie Ihren Zahlencode an.

תרגומים שהושלמו
אנגלית your number code
ליטאית PraÅ¡au nurodykite savo skaitmeninį kodÄ….
30
שפת המקור
ספרדית Ha quedado olvidado en algun armario?
Ha quedado olvidado en algun armario?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Etait-il oublié dans une armoire?
53
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O céu é o limite.Não se preocupe, ...
O céu é o limite.
Não se preocupe, seja feliz.
Rogai por nós.
Gostaria de tradução em três linguas, Francês da França, Latim e Grego. Desde já agradeço.

<Admin's note> Lines containing single words and double requests removed.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le ciel est la limite.Ne vous ...
יוונית Ο ουρανός είναι το όριο,μην ανησυχείτε...
לטינית Caelum
60
שפת המקור
פורטוגזית Anjo da Guarda, minha companhia. Guardai a minha...
Anjo da Guarda, minha companhia.
Guardai a minha alma, de noite e de dia.

תרגומים שהושלמו
לטינית Custos angele, mi soci.
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית wa watashi no bakakun dayo kimi ...
wa watashi no bakakun dayo
kimi aishiteru yo
britanico EUA

Edits done with help from IanMegill2 /pias 090907.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are my little idiot/He is my little idiot
פורטוגזית ברזילאית ...é o meu bobinho
בולגרית Ти си моят малък идиот
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Gostaria do ingês britânico, ou dos EUA.

תרגומים שהושלמו
אנגלית How cool!
פורטוגזית ברזילאית Ele se corresponde com uma garota brasileira
108
שפת המקור
אנגלית Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 警告-原始-修订版
סינית 警告-原始-修訂
פורטוגזית ברזילאית Atenção-original-versão
פורטוגזית Atenção-original-versão
אלבנית Kujdes-origjinale-perpunuar
ערבית تحذير -مراجعة-أصليّة
איטלקית Avvertimento-originale-revisione
גרמנית Warnung-Original-Bearbeitung
אספרנטו Averto-originala-revizaĵo
שוודית Varning-original-revision
טורקית Uyarı-Orijinal-Yenileme
הולנדית Waarschuwing - originele - versie
ספרדית Advertencia-version-original
רומנית AtenÅ£ie-versiunea-originală
רוסית Внимание-оригинал-проверка
קטלנית Avís-original-revisió
<< הקודם••••• 390 •••• 790 ••• 870 •• 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 •• 910 ••• 990 •••• 1390 ••••• 3390 ••••••הבא >>