Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-שוודית - Warning-original-revision

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

סינית מופשטת

סינית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

אלבנית

ערבית

איטלקית

גרמנית

אספרנטו

שוודית

טורקית

הולנדית

ספרדית

רומנית

רוסית

קטלנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם	Warning-original-revision
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
הערות לגבי התרגום	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

שם	Varning-original-revision
תרגום שוודית תורגם על ידי Laurencia	שפת המטרה: שוודית Varning, nÃ¥gra av de [1]nerladdade fÃ¶remÃ¥len[/1] (%l) frÃ¥n original revisionen kan inte hittas i den tillagda revisionen,Ã¤r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortÃ¤tta?

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 4 ינואר 2006 11:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 דצמבר 2005 00:35
	cucumis מספר הודעות: 3785	Laurencia, could you edit and surround the swedish translation of "upload items" (I guess it is "nerladdade fÃ¶remÃ¥len"?) with [1] and [/1]. This tags will be used to build a link to an explanation page. Thanks .