Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-אנגלית - אופן הצגת פרויקט

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגלית

שם
אופן הצגת פרויקט
טקסט
נשלח על ידי שיר
שפת המקור: עברית

בחרנו להציג את הפרויקט שלנו על הריקוד באמצעות מצגת אשר תמשך בין חמש לשבע דקות ותסביר בקצרה את תוכן העבודה .כל אחד מחברי הקבוצה יציג מספר שקופיות .הכיתה לא תהווה חלק מן המצגת אלא רק תצפה בה .אנחנו מצפים שהכיתה תאהב את המצגת ותתן ביקורות בונות כך שנלמד מהם .כמו כן,אנחנו נצטרך עוד מידע מהאינטרנט ומתוכניות ריקוד בנוסף לאלו שכבר הצגנו בעבודה בכתב.
הערות לגבי התרגום
אנגלית אמריקנית

שם
The way in which the project is presented
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי dramati
שפת המטרה: אנגלית

We chose to present our dance project through the medium of a presentation, which will last between five and seven minutes and will explain, in short, the substance of our work. Each of our group members will present a number of slides. The class will not be a part of the presentation, but will instead only be observing it. We expect that the class will like the presentation and will give constructive criticism and we will learn from them. Moreover, we will need more information from the internet and from dance programs in addition to what we have already presented in writing.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 6 ינואר 2008 16:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 ינואר 2008 14:14
I would change the word "Likewise" to "Moreover". Also, the last 2 sentences are not compatible completely with the Hebrew text.

6 ינואר 2008 15:08

dramati
מספר הודעות: 972
Ok, thanks, I made some changes. Check it out now.