Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-הולנדית - Nobody knows, but I haven't erased you, I don't believe Luani ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

אנגלית

הולנדית

שם	Nobody knows, but I haven't erased you, I don't believe Luani ...
טקסט נשלח על ידי jetfreggle	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי karolinuha Nobody knows, but I haven't erased you. I don't believe that Luani erased you. He hasn't got any reason to erase you. Nobody knows, but I haven't. The conversation was different, but it doesn't matter anymore. Forget it, it's gone now. I don't want to quarrel. Aha, ok. I told you not to be afraid of Luani, haha.

שם	Niemand weet het, maar ik heb je niet gewist. Ik geloof niet dat Luani ...
תרגום הולנדית תורגם על ידי EllenS	שפת המטרה: הולנדית Niemand weet het, maar ik heb je niet gewist. Ik geloof niet dat Luani je gewist heeft. Hij heeft geen enkele reden om je te wissen. Niemand weet het, maar ik heb het niet gedaan. Het gesprek was anders, maar het doet er niet meer toe. Vergeet het, het is voorbij. Ik wil geen ruzie maken. Aha, ok. Ik had je nog gezegd niet bang te zijn voor Luani, haha.

אושר לאחרונה ע"י Martijn - 9 פברואר 2008 12:21