Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Nizozemski - Nobody knows, but I haven't erased you, I don't believe Luani ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Engleski

Nizozemski

Naslov	Nobody knows, but I haven't erased you, I don't believe Luani ...
Tekst Poslao jetfreggle	Izvorni jezik: Engleski Preveo karolinuha Nobody knows, but I haven't erased you. I don't believe that Luani erased you. He hasn't got any reason to erase you. Nobody knows, but I haven't. The conversation was different, but it doesn't matter anymore. Forget it, it's gone now. I don't want to quarrel. Aha, ok. I told you not to be afraid of Luani, haha.

Naslov	Niemand weet het, maar ik heb je niet gewist. Ik geloof niet dat Luani ...
Prevođenje Nizozemski Preveo EllenS	Ciljni jezik: Nizozemski Niemand weet het, maar ik heb je niet gewist. Ik geloof niet dat Luani je gewist heeft. Hij heeft geen enkele reden om je te wissen. Niemand weet het, maar ik heb het niet gedaan. Het gesprek was anders, maar het doet er niet meer toe. Vergeet het, het is voorbij. Ik wil geen ruzie maken. Aha, ok. Ik had je nog gezegd niet bang te zijn voor Luani, haha.

Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 9 veljača 2008 12:21