Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - Enfrente seu medo e viva seu sonho.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתערביתעבריתלטינית

קטגוריה מחשבות

שם
Enfrente seu medo e viva seu sonho.
טקסט
נשלח על ידי Rafaela Basetto
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Enfrente seu medo e viva seu sonho.
הערות לגבי התרגום
Inglês EUA

שם
התמודד עם פחדיך
תרגום
עברית

תורגם על ידי זהבית
שפת המטרה: עברית

התמודד עם פחדיך וחייה את חלומותיך
הערות לגבי התרגום
In Hebrew "fears" and "dreams" are used instead of the singular form.
The singular sounds unnatural
אושר לאחרונה ע"י milkman - 13 מרץ 2008 19:17