Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Crux sacra sit mihi lux

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiBrazilski portugalski

Kategorija Riječ

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Crux sacra sit mihi lux
Tekst
Poslao patycsm15
Izvorni jezik: Latinski

Crux sacra sit mihi lux

non draco sit mihi dux

Vade retro satana

Nunquam suade mihi vana

Sunt mala quae libas

Ipse veneno

Mira pulchraque mea
Primjedbe o prijevodu
qria o mais rapido possovel e pra uma maiga....mas vlw mesmo

Naslov
Crux Sacra
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Kinino
Ciljni jezik: Brazilski portugalski


A Cruz sagrada seja minha luz
Não seja o dragão o meu guia

Afasta-te, satanás.
Nunca me aconselhes coisas vãs.
É mau o que tu ofereces;
Bebe tu mesmo o teu veneno.
Primjedbe o prijevodu
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 28 ožujak 2008 02:13