Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ערבית - "Quando la vita ti dà mille ragioni ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתסינית מופשטתסיניתטורקיתספרדיתערבית

קטגוריה משפט

שם
"Quando la vita ti dà mille ragioni ...
טקסט
נשלח על ידי prefabbricati
שפת המקור: איטלקית

"Quando la vita ti dà mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
הערות לגבי התרגום
VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

שם
"حين تفرض عليك الحياة ألف سبب...
תרגום
ערבית

תורגם על ידי Marcelle74
שפת המטרה: ערבית

"حين تفرض عليك الحياة ألف سبب للبكاء، أثبت أنّ لديك ألف سبب للابتسام"
אושר לאחרונה ע"י elmota - 9 יוני 2008 06:44