Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-איטלקית - Tot copil atomic ai rămas! Mi-e dor de tine!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאיטלקית

קטגוריה ביטוי

שם
Tot copil atomic ai rămas! Mi-e dor de tine!
טקסט
נשלח על ידי sport101cv
שפת המקור: רומנית

Tot copil atomic ai rămas! Mi-e dor de tine!

שם
Sei rimasto il bambino atomico di una volta!
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Oana F.
שפת המטרה: איטלקית

Sei rimasto il bambino atomico di una volta! Mi manchi!

הערות לגבי התרגום
in cazul in care i se adreseaza unei fete va trebui mofificat “rimasto” in “rimasta”
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 17 אפריל 2008 16:32