Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - Tot copil atomic ai rămas! Mi-e dor de tine!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanski

Kategorija Izraz

Naslov
Tot copil atomic ai rămas! Mi-e dor de tine!
Tekst
Poslao sport101cv
Izvorni jezik: Rumunjski

Tot copil atomic ai rămas! Mi-e dor de tine!

Naslov
Sei rimasto il bambino atomico di una volta!
Prevođenje
Talijanski

Preveo Oana F.
Ciljni jezik: Talijanski

Sei rimasto il bambino atomico di una volta! Mi manchi!

Primjedbe o prijevodu
in cazul in care i se adreseaza unei fete va trebui mofificat “rimasto” in “rimasta”
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 17 travanj 2008 16:32