Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

10טקסט מקורי - פורטוגזית - Nunca desista de uma amizade ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגליתטורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Nunca desista de uma amizade ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי jonas_silva
שפת המקור: פורטוגזית

Nunca desista de uma amizade ou de um grande amor só porque a distância os separou; seja paciente com o sol e a lua pois quando se encontram formam um dos fenômenos mais belos do universo."
הערות לגבי התרגום
Nunca desista de uma amizade ou de um grande amor só porque a distância os separou; seja paciente com o sol e a lua pois quando se encontram formam um dos fenômenos mais belos do universo."♥♥♥♥
נערך לאחרונה ע"י cucumis - 2 אפריל 2008 09:21





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 אפריל 2008 04:24

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
O texto em português brasileiro fica exactamente igual, portanto removerei o pedido, Jonas.