Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-אנגלית - Nunca desista de uma amizade ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Nunca desista de uma amizade ...
טקסט נשלח על ידי IMAC1967	שפת המקור: פורטוגזית Nunca desista de uma amizade ou de um grande amor sÃ³ porque a distÃ¢ncia os separou; seja paciente com o sol e a lua pois quando se encontram formam um dos fenÃ´menos mais belos do universo."
הערות לגבי התרגום	Nunca desista de uma amizade ou de um grande amor sÃ³ porque a distÃ¢ncia os separou; seja paciente com o sol e a lua pois quando se encontram formam um dos fenÃ´menos mais belos do universo."â™¥â™¥â™¥â™¥

שם	Never give up love or friendship
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Never give up a love or a friend just because the distance kept you apart. Be patient like the sun or the moon, because when they meet they show one of the most beautiful sights of nature.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 25 יוני 2008 19:03