Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-עברית - io ti odio

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רומנית

שוודית

איסלנדית

פארואזית

הונגרית

בולגרית

סרבית

דנית

פינית

אספרנטו

נורווגית

סלובקית

צ'כית

בוסנית

קטלנית

קרואטית

ליטאית

טורקית

רוסית

לטינית

פורטוגזית

פולנית

אסטונית

ברֵטוֹנית

עברית

פורטוגזית ברזילאית

קלינגונית

אוקראינית

פריזית

אלבנית

הולנדית

אינדונזית

מקדונית

אפריקאנס

פרסית

הודית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם	io ti odio
טקסט נשלח על ידי incazzosa	שפת המקור: איטלקית io ti odio

שם	×× ×™ ×©×•× × ××•×ª×š
תרגום עברית תורגם על ידי ××œ×™× ×•×¨ ×•××Ÿ ××•×¡×˜×¨×•×	שפת המטרה: עברית ×× ×™ ×©×•× × ××•×ª×š

אושר לאחרונה ע"י milkman - 26 מאי 2008 13:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 מאי 2008 15:09
	ollka מספר הודעות: 149	Not ×©×•×ž×¢ - hear. It should be ×©×•× × - hate.
		9 מאי 2008 15:20
	××œ×™× ×•×¨ ×•××Ÿ ××•×¡×˜×¨×•× מספר הודעות: 36	thanks for the comment. I corrected it
		10 מאי 2008 02:56
	Caeristhiona מספר הודעות: 1	Looks good to me!