Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-גרמנית - My love ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

גרמנית

שם	My love ...
טקסט נשלח על ידי petenceto_13	שפת המקור: אנגלית My love ... you are always in my thoughts ... I'm crazy about you and I'm so happy that you exist ... I wouldn't know how to live without you anymore ... you are my everything ... I don't want to lose you anymore ... you are the most beautiful thing that has ever happened to me ... I love you so much ...
הערות לגבי התרגום	Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ

שם	Meine Liebste...
תרגום גרמנית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: גרמנית Meine Liebste ... du bist immer in meinen Gedanken ... ich bin verrÃ¼ckt nach dir und ich bin so glÃ¼cklich, dass es dich gibt ... ich wÃ¼sste nicht, wie ich ohne dich noch leben kÃ¶nnte ... du bist mein Ein und Alles ... ich will dich nie mehr verlieren ... du bist das SchÃ¶nste, was mir in meinem Leben passieren konnte ... ich liebe dich so sehr ...
הערות לגבי התרגום	This is for a female person. If "my love" is male, it must be "Mein Liebster" instead of "Meine Liebste". ----- Mit "my love" kann auch jemand mÃ¤nnliches gemeint sein: "Meine Liebste" -> "Mein Liebster" - Rumo

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 20 אפריל 2008 00:49