Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - meydey... !meydey...! Ã§abuk Ã§evirin dÃ¼ÅŸÃ¼yoruz burda herÅŸey ingilizce beya...?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	meydey... !meydey...! Ã§abuk Ã§evirin dÃ¼ÅŸÃ¼yoruz burda herÅŸey ingilizce beya...?
טקסט נשלח על ידי akÄ±nn	שפת המקור: אנגלית Wow...thank u it was really nice and cute:). Yes,i saw your page and the new pictures and thaks for them too. U said u like running.I like it too!I like about 3 times a week and i also go to the fitness centre 3 or 4 times on each week. I promise I'll watch your town,ok? Imagine,we learnt a bit from your country today in school!:) I'll write tommorow again,ok, byby
הערות לגבי התרגום	ingilizcem yoktur

שם	meydey... !meydey...! Ã§abuk Ã§evirin dÃ¼ÅŸÃ¼yoruz burda herÅŸey ingilizce beya...?
תרגום טורקית תורגם על ידי FIGEN KIRCI	שפת המטרה: טורקית Vay...teÅŸekkÃ¼r ederim bu gerÃ§ekten hoÅŸ ve ÅŸirindi :) Evet, senin sayfanÄ± ve yeni resimlerini gÃ¶rdÃ¼m ve onlar iÃ§in de teÅŸekkÃ¼rler. KoÅŸmayÄ± sevdiÄŸini sÃ¶yledin. Ben de severim! Haftada 3 sefer koÅŸarÄ±m ve haftada 3-4 kere spor merkezine de giderim. SÃ¶z veriyorum, ÅŸehrinle ilgili programÄ± izleyeceÄŸim, tamam mÄ±? Ä°nanabiliyormusun, bugÃ¼n okulda senin Ã¼lkenle ilgili birÅŸeyler Ã¶ÄŸrendik! :) Sana yarÄ±n yine yazacaÄŸÄ±m, tamam mÄ±, hoÅŸÃ§akal
הערות לגבי התרגום	baÅŸlÄ±ÄŸÄ± ben yazmadÄ±m:) 'your page'- sayfa ve profil arasÄ±nda kararsÄ±z kaldÄ±m. kaynak metindeki bazÄ± yarÄ±m olan ifadeleri Ã§evirirken tamamladÄ±m, itiraz varsa dÃ¼zeltirim:)

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 30 אפריל 2008 00:58