Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Turc - meydey... !meydey...! çabuk çevirin düşüyoruz burda herşey ingilizce beya...?

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisTurc

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
meydey... !meydey...! çabuk çevirin düşüyoruz burda herşey ingilizce beya...?
Texte
Proposé par akınn
Langue de départ: Anglais

Wow...thank u it was really nice and cute:).
Yes,i saw your page and the new pictures and thaks for them too.
U said u like running.I like it too!I like about 3 times a week and i also go to the fitness centre 3 or 4 times on each week.
I promise I'll watch your town,ok?
Imagine,we learnt a bit from your country today in school!:)
I'll write tommorow again,ok,
byby
Commentaires pour la traduction
ingilizcem yoktur

Titre
meydey... !meydey...! çabuk çevirin düşüyoruz burda herşey ingilizce beya...?
Traduction
Turc

Traduit par FIGEN KIRCI
Langue d'arrivée: Turc

Vay...teşekkür ederim
bu gerçekten hoş ve şirindi :)
Evet, senin sayfanı ve yeni resimlerini gördüm ve onlar için de teşekkürler.
Koşmayı sevdiğini söyledin. Ben de severim! Haftada 3 sefer koşarım ve haftada 3-4 kere spor merkezine de giderim.
Söz veriyorum, şehrinle ilgili programı izleyeceğim, tamam mı?
İnanabiliyormusun, bugün okulda senin ülkenle ilgili birşeyler öğrendik! :)
Sana yarın yine yazacağım, tamam mı,
hoşçakal



Commentaires pour la traduction
başlığı ben yazmadım:)
'your page'- sayfa ve profil arasında kararsız kaldım.
kaynak metindeki bazı yarım olan ifadeleri çevirirken tamamladım, itiraz varsa düzeltirim:)
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 30 Avril 2008 00:58