בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - נורווגית-גרמנית - hei. du er du sur pÃ¥ meg. for det virker sÃ¥nn....
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מילה - אהבה /ידידות
שם
hei. du er du sur på meg. for det virker sånn....
טקסט
נשלח על ידי
saida_91
שפת המקור: נורווגית
hei.
du er du sur på meg. for det virker sånn. beklager for at jeg ikke kunne komme.
hils til de andre.
gla i deg
שם
Hallo.
תרגום
גרמנית
תורגם על ידי
Rodrigues
שפת המטרה: גרמנית
Hallo.
bist du sauer auf mich? Es sieht so aus. Entschuldige, dass ich nicht kommen konnte. Grüße die anderen.
Ich mag dich.
הערות לגבי התרגום
translated using english bridge from pias.
points shared.
אושר לאחרונה ע"י
iamfromaustria
- 26 מאי 2008 21:19