Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-צרפתית - Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

צרפתית

דנית

אנגלית

קרואטית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: גרמנית Guten Abend meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir eine wunderschÃ¶ne Nacht. Schlafe gut und trÃ¤ume schÃ¶n. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie mÃ¶glich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
הערות לגבי התרגום	Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

שם	Salut, ma douce, je te souhaite encore
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית Salut,ma douce, je te souhaite une nuit merveilleuse. Dors bien et fais des beaux rÃªves. Je pense dÃ©ja Ã toi toute au long de la journÃ©e. J'espÃ¨re que nous pourrons nous revoir le plus vite possible. Je t'aime trÃ©s fort.
הערות לגבי התרגום	Ou :" j'espÃ¨re te revoir le plus vite possible".

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 14 מאי 2008 18:26