Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-フランス語 - Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

フランス語

デンマーク語

クロアチア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Guten Abend meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir eine wunderschÃ¶ne Nacht. Schlafe gut und trÃ¤ume schÃ¶n. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie mÃ¶glich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
翻訳についてのコメント	Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

タイトル	Salut, ma douce, je te souhaite encore
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Salut,ma douce, je te souhaite une nuit merveilleuse. Dors bien et fais des beaux rÃªves. Je pense dÃ©ja Ã toi toute au long de la journÃ©e. J'espÃ¨re que nous pourrons nous revoir le plus vite possible. Je t'aime trÃ©s fort.
翻訳についてのコメント	Ou :" j'espÃ¨re te revoir le plus vite possible".

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 5月 14日 18:26