Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Franceză - Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Franceză

Daneză

Engleză

Croată

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen...
Text Înscris de gamine	Limba sursă: Germană Guten Abend meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir eine wunderschÃ¶ne Nacht. Schlafe gut und trÃ¤ume schÃ¶n. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie mÃ¶glich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Observaţii despre traducere	Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Titlu	Salut, ma douce, je te souhaite encore
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză Salut,ma douce, je te souhaite une nuit merveilleuse. Dors bien et fais des beaux rÃªves. Je pense dÃ©ja Ã toi toute au long de la journÃ©e. J'espÃ¨re que nous pourrons nous revoir le plus vite possible. Je t'aime trÃ©s fort.
Observaţii despre traducere	Ou :" j'espÃ¨re te revoir le plus vite possible".

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 14 Mai 2008 18:26