Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-רומנית - Fortes fortuna adjuvant.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

רומנית

קטגוריה ביטוי

שם	Fortes fortuna adjuvant.
טקסט נשלח על ידי Larysuca	שפת המקור: לטינית Fortes fortuna adjuvant.

שם	Soarta Ã®i favorizeazÄƒ pe cei curajoÅŸi.
תרגום רומנית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: רומנית Soarta Ã®i favorizeazÄƒ pe cei curajoÅŸi.
הערות לגבי התרגום	norocul, destinul, Ã®ndrÄƒzneÅ£i, puternici

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 18 יוני 2008 14:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 יוני 2008 20:55
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Wikipedia: fortes fortuna adiuvat==fortune favours the brave
		18 יוני 2008 13:07
	azitrad מספר הודעות: 970	fortuna, -ae s.f. soarta, intamplare; noroc, sansa adiuvo, -are, -iuvi, -iutum vb. a ajuta, a favoriza, a servi la, a fi folositor la fortis, -e adj. viguros, robust; curajos, hotarat; puternic Subscriu pentru varianta mÄƒdÄƒlinei CC: iepurica
		18 יוני 2008 13:55
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	MulÅ£umesc Andreea!