Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-罗马尼亚语 - Fortes fortuna adjuvant.

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 拉丁语罗马尼亚语

讨论区 表达

标题
Fortes fortuna adjuvant.
正文
提交 Larysuca
源语言: 拉丁语

Fortes fortuna adjuvant.

标题
Soarta îi favorizează pe cei curajoşi.
翻译
罗马尼亚语

翻译 MÃ¥ddie
目的语言: 罗马尼亚语

Soarta îi favorizează pe cei curajoşi.
给这篇翻译加备注
norocul, destinul,
îndrăzneţi, puternici
由iepurica认可或编辑 - 2008年 六月 18日 14:18





最近发帖

作者
帖子

2008年 六月 5日 20:55

MÃ¥ddie
文章总计: 1285
Wikipedia:

fortes fortuna adiuvat==fortune favours the brave


2008年 六月 18日 13:07

azitrad
文章总计: 970
fortuna, -ae s.f. soarta, intamplare; noroc, sansa
adiuvo, -are, -iuvi, -iutum vb. a ajuta, a favoriza, a servi la, a fi folositor la
fortis, -e adj. viguros, robust; curajos, hotarat; puternic

Subscriu pentru varianta mădălinei

CC: iepurica

2008年 六月 18日 13:55

MÃ¥ddie
文章总计: 1285
Mulţumesc Andreea!