Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רומנית - I named the mountains after you

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתהולנדיתרומניתערבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I named the mountains after you
טקסט
נשלח על ידי cindy77
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי serba

I gave the mountains your name for it to burn in the clouds. I gave my love to the spring so that it wakes up every season and gave your smell to the wind so that it scatters in all directions.

שם
Am numit munţii după tine
תרגום
רומנית

תורגם על ידי azitrad
שפת המטרה: רומנית

Am dat munţilor numele tău, ca să ardă în nori. Am dat dragostea mea primăverii, ca să se trezească în fiecare anotimp şi am dat mirosul tău vântului, ca să îl răspândească în toate direcţiile.
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 12 יוני 2008 16:37