Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-בולגרית - MoRandi – это два румына, напомню: ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתבולגרית

שם
MoRandi – это два румына, напомню: ...
טקסט
נשלח על ידי 15082007
שפת המקור: רוסית

MoRandi – это два румына, напомню: Marius Moga по прозвищу MaxiMo, и Andreas Ropcea Tefas, частенько скрывающийся под ником Randi. Первые две буквы фамилии Мариуса да плюс Randi – вот вам и MoRandi!

שם
МоРанди
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי Иванка Боева
שפת המטרה: בולגרית

МоРанди - това са двама румънци, напомням: Marius Moga по прякор MaxiMo,и Andreas Ropcea Tefas, който често се крие под псевдонима Randi. Първите две букви от Фамилията на Мариус плюс да и Ранди - ето ти МоРанди.
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 15 יולי 2008 11:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 יולי 2008 21:43

ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
"Румънци", а не "румънски думи". И "често се скривА", а не "скриват" - става дума за втория член на дуото.

14 יולי 2008 22:09

15082007
מספר הודעות: 2
Много благодаря за превода