Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Russisch-Bulgaars - MoRandi – это два румына, напомню: ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischBulgaars

Titel
MoRandi – это два румына, напомню: ...
Tekst
Opgestuurd door 15082007
Uitgangs-taal: Russisch

MoRandi – это два румына, напомню: Marius Moga по прозвищу MaxiMo, и Andreas Ropcea Tefas, частенько скрывающийся под ником Randi. Первые две буквы фамилии Мариуса да плюс Randi – вот вам и MoRandi!

Titel
МоРанди
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door Иванка Боева
Doel-taal: Bulgaars

МоРанди - това са двама румънци, напомням: Marius Moga по прякор MaxiMo,и Andreas Ropcea Tefas, който често се крие под псевдонима Randi. Първите две букви от Фамилията на Мариус плюс да и Ранди - ето ти МоРанди.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 15 juli 2008 11:33





Laatste bericht

Auteur
Bericht

14 juli 2008 21:43

ViaLuminosa
Aantal berichten: 1116
"Румънци", а не "румънски думи". И "често се скривА", а не "скриват" - става дума за втория член на дуото.

14 juli 2008 22:09

15082007
Aantal berichten: 2
Много благодаря за превода