Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-סרבית - Non Ã¨ vera la storia che non ho i soldi per...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

סרבית

שם	Non Ã¨ vera la storia che non ho i soldi per...
טקסט נשלח על ידי diego114	שפת המקור: איטלקית Non Ã¨ vera la storia che non ho i soldi per venire,ma solo il pensiero di venire li e non averti,questo mi fa male e mi dico,vado?Ti aspetto domani alle tre di pomeriggio al museo,alla .. gli dico che vado a fare un camminata,per stare finalmente un pÃ² soli io e te.

שם	Nije istina da nemam novca da doÄ‘em...
תרגום סרבית תורגם על ידי Roller-Coaster	שפת המטרה: סרבית Nije istina da nemam novca da doÄ‘em, ali sama pomisao na to da odem a da tebe tamo ne bude... To me rastuÅ¾uje i pitam se da li da idem? ÄŒekaÄ‡u te sutra u tri poslepodne u muzeju, kod... ReÄ‡i Ä‡u im da idem da proÅ¡etam kako bismo napokon ostali malo sami, ti i ja.

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 7 אוגוסט 2008 19:29