בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-סרבית - La serbie c'est mon pays! La serbie c'est toute...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
La serbie c'est mon pays! La serbie c'est toute...
טקסט
נשלח על ידי
naki-natasa
שפת המקור: צרפתית
La Serbie c'est mon pays!
La Serbie c'est toute ma vie!
J'aime la Serbie
Serbe pour toujours
La Serbie sera toujours dans mon coeur!!
La Serbie je t'aime!!
שם
Srbija je moja zemlja!
תרגום
סרבית
תורגם על ידי
imogilnitskaya
שפת המטרה: סרבית
Srbija je moja zemlja!
Srbija je sav moj život!
Volim Srbiju.
Srbija zauvek.
Srbija će biti uvek u mom srcu!!
Srbijo, ja te volim.
אושר לאחרונה ע"י
Cinderella
- 21 יולי 2008 01:34
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
20 יולי 2008 22:13
maki_sindja
מספר הודעות: 1206
Ćao,
Super ti je prevod! Ja bih samo za poslednju reÄenicu stavila "Srbijo, volim te!".
Pozdrav!
21 יולי 2008 01:34
Cinderella
מספר הודעות: 773
Maki, i ja sam to zapazila.