Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Srpski - La serbie c'est mon pays! La serbie c'est toute...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Srpski

Naslov	La serbie c'est mon pays! La serbie c'est toute...
Tekst Poslao naki-natasa	Izvorni jezik: Francuski La Serbie c'est mon pays! La Serbie c'est toute ma vie! J'aime la Serbie Serbe pour toujours La Serbie sera toujours dans mon coeur!! La Serbie je t'aime!!

Naslov	Srbija je moja zemlja!
Prevođenje Srpski Preveo imogilnitskaya	Ciljni jezik: Srpski Srbija je moja zemlja! Srbija je sav moj Å¾ivot! Volim Srbiju. Srbija zauvek. Srbija Ä‡e biti uvek u mom srcu!! Srbijo, ja te volim.

Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 21 srpanj 2008 01:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 srpanj 2008 22:13
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Ä†ao, Super ti je prevod! Ja bih samo za poslednju reÄenicu stavila "Srbijo, volim te!". Pozdrav!
		21 srpanj 2008 01:34
	Cinderella Broj poruka: 773	Maki, i ja sam to zapazila.