Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-איטלקית - Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאיטלקית

שם
Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de...
טקסט
נשלח על ידי schorpioen
שפת המקור: הולנדית

Hallo Luigi

Bedankt voor de mooie roos en de lieve woorden geschreven in mijn gastenboek, ik wens je nog veel speelplezier en veel geluk in alles wat je doet, dikke kus Iris

שם
Ciao Luigi
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: איטלקית

Ciao Luigi

Ti ringrazio per la bella rosa e le belle parole che mi hai scritto nel mio libro dei ospiti, ti auguro ancora tanto divertimento e buona fortuna per tutto quello che fai, un bacione Iris
הערות לגבי התרגום
libro dei ospiti = guestbook
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 25 יולי 2008 17:31