Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Italiaans - Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsItaliaans

Titel
Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de...
Tekst
Opgestuurd door schorpioen
Uitgangs-taal: Nederlands

Hallo Luigi

Bedankt voor de mooie roos en de lieve woorden geschreven in mijn gastenboek, ik wens je nog veel speelplezier en veel geluk in alles wat je doet, dikke kus Iris

Titel
Ciao Luigi
Vertaling
Italiaans

Vertaald door italo07
Doel-taal: Italiaans

Ciao Luigi

Ti ringrazio per la bella rosa e le belle parole che mi hai scritto nel mio libro dei ospiti, ti auguro ancora tanto divertimento e buona fortuna per tutto quello che fai, un bacione Iris
Details voor de vertaling
libro dei ospiti = guestbook
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 25 juli 2008 17:31