Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צ'כית-יוונית - No zrovna tet sem se vratil z ceska ale to uz...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צ'כית

יוונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	No zrovna tet sem se vratil z ceska ale to uz...
טקסט נשלח על ידי athina_thes	שפת המקור: צ'כית No zrovna tet sem se vratil z ceska ale to uz nevadi jak se mate v praze kocicka sema dobre tek sem unavenej moje cialoje a mail co pouzivam vic kvat je.Tac se azvy segro a jeste neco.Ja nezapominam a pozdravuj doma
הערות לגבי התרגום	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚!Î£Î±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î±Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿..Please!To Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¾ÎÏÏ‰ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ e-mail Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï†Î¯Î»Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½Îµ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ½Îµ ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ..Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î¿

שם

ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ Ï„ÏŽÏÎ± ÎµÏ€ÎÏƒÏ„ÏÎµÏˆÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¤ÏƒÎµÏ‡Î¯Î±,Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ....

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ Ï„ÏŽÏÎ± ÎµÏ€ÎÏƒÏ„ÏÎµÏˆÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¤ÏƒÎµÏ‡Î¯Î±,Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ· ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± .
Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎµÎºÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î·Î½ Î ÏÎ¬Î³Î±;
Î— Î³Î¬Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬.Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚,ÎÏ‡Ï‰ ÎµÎ¾Î±Î½Ï„Î»Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î· Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽ Ï„Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ "Ï†Ï„ÏÏƒÎµÎ¹" ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î®.
Î‘Î´ÎµÎ»Ï†Î¿ÏÎ»Î±,Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰ Î½ÎÎ±! ÎšÎ±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±.
Î”ÎµÎ½ ÏƒÎ±Ï‚ Î¾ÎµÏ‡Î½Î¬Ï‰.
ÎœÎ·Î½ Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï‡Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹!

אושר לאחרונה ע"י Mideia - 19 ספטמבר 2008 22:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אוגוסט 2008 11:26
	Mideia מספר הודעות: 949	ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¼Î¿Ï… Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¹Î± Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ® Î³ÎÏ†Ï…ÏÎ± Î³Î¹'Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î²Î³Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±; "Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚,ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏŽÎ¼Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î· Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® Î¼Î¿Ï… Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¿Î»Ï." CC: artingraph
		12 אוגוסט 2008 23:18
	artingraph מספר הודעות: 45	(moje cialo je a mail co pouzivam vic kvat je)=Polish words tek sem unavenej moje cialoje a mail co pouzivam vic kvat je=tak sem unavenej,moje tÄ›lo je a mail co pouÅ¾ÃvÃ¡m,vÃckrÃ¡t je=I am so tired,my body is exhausted and e-mail,that I am using is dead tired.
		19 ספטמבר 2008 22:24
	Mideia מספר הודעות: 949	Î†ÏÎ³Î·ÏƒÎ±,Î±Î»Î»Î¬ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ Ï„ÏŽÏÎ±.Î”Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î± Î¼Î¹Î± Ï€Î¹Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÏŒ. Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹; CC: artingraph
		20 ספטמבר 2008 17:49
	artingraph מספר הודעות: 45	'ÎŸÎ»Î»Î± ÎµÎ½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹.