Prevođenje - Češki-Grčki - No zrovna tet sem se vratil z ceska ale to uz...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	No zrovna tet sem se vratil z ceska ale to uz...
Tekst Poslao athina_thes	Izvorni jezik: Češki No zrovna tet sem se vratil z ceska ale to uz nevadi jak se mate v praze kocicka sema dobre tek sem unavenej moje cialoje a mail co pouzivam vic kvat je.Tac se azvy segro a jeste neco.Ja nezapominam a pozdravuj doma
Primjedbe o prijevodu	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚!Î£Î±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î±Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î¿Ï… Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿..Please!To Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¾ÎÏÏ‰ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ e-mail Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï†Î¯Î»Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½Îµ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ½Îµ ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ..Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î¿

Naslov

ÎœÏŒÎ»Î¹Ï‚ Ï„ÏŽÏÎ± ÎµÏ€ÎÏƒÏ„ÏÎµÏˆÎ± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¤ÏƒÎµÏ‡Î¯Î±,Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ....

Prevođenje

Grčki

Preveo

artingraph

Ciljni jezik: Grčki

Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 19 rujan 2008 22:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 kolovoz 2008 11:26
	Mideia Broj poruka: 949	ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¼Î¿Ï… Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¹Î± Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ® Î³ÎÏ†Ï…ÏÎ± Î³Î¹'Î±Ï…Ï„Î®Î½ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î²Î³Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±; "Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚,ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÏƒÏŽÎ¼Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î· Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® Î¼Î¿Ï… Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¿Î»Ï." CC: artingraph
		12 kolovoz 2008 23:18
	artingraph Broj poruka: 45	(moje cialo je a mail co pouzivam vic kvat je)=Polish words tek sem unavenej moje cialoje a mail co pouzivam vic kvat je=tak sem unavenej,moje tÄ›lo je a mail co pouÅ¾ÃvÃ¡m,vÃckrÃ¡t je=I am so tired,my body is exhausted and e-mail,that I am using is dead tired.
		19 rujan 2008 22:24
	Mideia Broj poruka: 949	Î†ÏÎ³Î·ÏƒÎ±,Î±Î»Î»Î¬ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ Ï„ÏŽÏÎ±.Î”Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î± Î¼Î¹Î± Ï€Î¹Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î® Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÏŒ. Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹; CC: artingraph
		20 rujan 2008 17:49
	artingraph Broj poruka: 45	'ÎŸÎ»Î»Î± ÎµÎ½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹.