תרגום - איטלקית-אלבנית - Amore mio, cosa ti ho fatto di male?? Sono 5 anni...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Amore mio, cosa ti ho fatto di male?? Sono 5 anni...
טקסט נשלח על ידי valerynvalentina	שפת המקור: איטלקית Amore mio, cosa ti ho fatto di male?? Sono 5 anni che ci amiamo con tutto il nostro cuore e ora mi stai allontanando come una sconosciuta... Amore, cos'ho che non va?? Mi manca da morire il mio "Ermellino" che gioca con me, ride, si confida, mi riempie di attenzioni... Vita mia, per favore, non mi abbandonare e renditi presto conto dell'enorme errore che stai facendo... Basta tradimenti!!! Ti amo, vita, e sai bene quanto... Tua per sempre Valeryn..
הערות לגבי התרגום	"Ermellino" Ã¨ il nomignolo che gli ho dato io, visto che si chiama Ermal...

שם

Zemra ime, Ã§'tÃ« keqe tÃ« kam bÃ«rÃ«? Kemi pesÃ« vjet

תרגום

אלבנית

תורגם על ידי

iliona

שפת המטרה: אלבנית

Zemra ime, Ã§'tÃ« keqe tÃ« kam bÃ«rÃ«? Kemi pesÃ« vjet qÃ« duhemi me gjithÃ« shpirt dhe tashmÃ« mÃ« largon nga jeta jote si tÃ« isha e huaj... ZemÃ«r, Ã§farÃ« nuk tÃ« pÃ«lqen tek unÃ«? MÃ« mungon pÃ«r vdekje, "Ermelino yt i vogÃ«l" qÃ« luan me mua, qesh, mÃ« beson sekretet, tregon kujdes pÃ«r mua... jeta ime, tÃ« lutem mos mÃ« braktis dhe pendohu sÃ« shpejti pÃ«r gabimin e madh qÃ« po bÃ«n... mjaft me hÃ«na tÃ« ndara. Mjaft me tÃ« zÃ«na e mbi gjithÃ§ka mjaft me tradhÃ«ti!!! TÃ« dua jeta ime dhe ti e di mirÃ« sa shumÃ«.. E jotja pÃ«r jetÃ«
*Valerin*

אושר לאחרונה ע"י liria - 17 דצמבר 2010 20:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 דצמבר 2010 13:47
	gamine מספר הודעות: 4611	Please Liria. Could you edit to lower case, please. CC: liria