Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-איטלקית - Curious. Confident. Courageous. We are [name of...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאיטלקית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - עסקים / עבודות

שם
Curious. Confident. Courageous. We are [name of...
טקסט
נשלח על ידי joannakendall
שפת המקור: אנגלית

{We are} Curious. {We are}Confident. {We are}Courageous. We are [proper name here]
הערות לגבי התרגום
This is a school slogan! Must be perfect, for the school's official website.
Shukriyaa. :)
The adjectives refer to "we" - the students, who are both male and female...

Please write in roman alphabet and devanagari.

שם
Slogan
תרגום
דרושה איכות גבוההאיטלקית

תורגם על ידי ali84
שפת המטרה: איטלקית

{Noi siamo} Curiosi. {Noi siamo} Competenti. {Noi siamo} Coraggiosi. Noi siamo [nome proprio qui]
אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 15 ספטמבר 2008 14:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 אוגוסט 2008 11:32

carolinammm
מספר הודעות: 2
hELLO!
As for the translation required , if it's for a motto i'd suggest :
(adjectives)Curiosi, fiduciosi e coraggiosi , siamo ....
(names)Curiosità, fiducia e coraggio , siamo ...

Best wishes,
Carolina