Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - Curious. Confident. Courageous. We are [name of...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Italų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	Curious. Confident. Courageous. We are [name of...
Tekstas Pateikta joannakendall	Originalo kalba: Anglų {We are} Curious. {We are}Confident. {We are}Courageous. We are [proper name here]
Pastabos apie vertimą	This is a school slogan! Must be perfect, for the school's official website. Shukriyaa. :) The adjectives refer to "we" - the students, who are both male and female... Please write in roman alphabet and devanagari.

Pavadinimas	Slogan
Vertimas Italų Išvertė ali84	Kalba, į kurią verčiama: Italų {Noi siamo} Curiosi. {Noi siamo} Competenti. {Noi siamo} Coraggiosi. Noi siamo [nome proprio qui]

Validated by Ricciodimare - 15 rugsėjis 2008 14:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 rugpjūtis 2008 11:32
	carolinammm Žinučių kiekis: 2	hELLO! As for the translation required , if it's for a motto i'd suggest : (adjectives)Curiosi, fiduciosi e coraggiosi , siamo .... (names)CuriositÃ , fiducia e coraggio , siamo ... Best wishes, Carolina