בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-ערבית - vaad
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
vaad
טקסט
נשלח על ידי
ananas111
שפת המקור: טורקית
Benim ol desen olmam
Hadi kal desen kalmam
Sana hiçbi'şey vaad etmedim ki
BaÄŸlasan durmam
שם
وعد
תרגום
ערבית
תורגם על ידי
C.K.
שפת המטרה: ערבית
إن سألتني بأن أكون لك, Ùلن أكون.
إن سألتني البقاء, Ùلن أبقى.
لأنني لم أعدك بشيء أبداً.
Ùˆ إن قيَدتني, Ùلن أبقى.
אושר לאחרונה ע"י
jaq84
- 1 ספטמבר 2008 09:39
תרגומים מועדפים
