Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פינית - I always tell the truth, even when I lie

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתשוודיתיווניתעבריתרוסיתפיניתצ'כיתאיטלקיתצרפתיתגרמניתטורקיתסלובקיתקרואטית

קטגוריה ביטוי

שם
I always tell the truth, even when I lie
טקסט
נשלח על ידי josi361984
שפת המקור: אנגלית

I always tell the truth, even when I lie

שם
Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
תרגום
פינית

תורגם על ידי Donna22
שפת המטרה: פינית

Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
הערות לגבי התרגום
or...
Puhun aina totta, vaikka valehtelisinkin.
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 6 ספטמבר 2008 12:26





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 אוגוסט 2008 12:45

Maribel
מספר הודעות: 871
Pilkku tuntuisi sopivan paremmin "silloinkin" eteen... Mitä luulet, voisiko tässä olla poikkeussääntö voimassa ja käyttää ajatuksellista pilkutusta?