Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - רומנית - BunÄƒ ziua.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומנית

רומנית

גרמנית

שם	BunÄƒ ziua.
טקסט לתרגום נשלח על ידי doggy	שפת המקור: רומנית BunÄƒ ziua. MulÅ£umesc frumos pentru ce ai scris Ã®n cartea de oaspeÅ£i. Åži eu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine.
הערות לגבי התרגום	Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080910. Original: buna ziua multumesc frumos pentru ce ais scris in gb(=gÃ¤stebuch). si eu ma gindesc la tine.

נערך לאחרונה ע"י pias - 10 ספטמבר 2008 22:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 ספטמבר 2008 22:32
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Not a native speaker. Meaning only or with diacritics: "BunÄƒ ziua. MulÅ£umesc frumos pentru ce ai scris Ã®n cartea de oaspeÅ£i. Åži eu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine." (=gÃ¤stebuch)--guestbook
		10 ספטמבר 2008 22:37
	pias מספר הודעות: 8113	Thanks MÃ¥ddie! I'll edit to your suggest.
		10 ספטמבר 2008 22:46
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285