Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-עברית - الأم حياتي إلى الأبد .الأم ØŒ حبّ أبدي....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאספרנטויווניתערביתעברית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
الأم حياتي إلى الأبد .الأم ، حبّ أبدي....
טקסט
נשלח על ידי danipinheiro
שפת המקור: ערבית תורגם על ידי marhaban

الأم حياتي إلى الأبد .

الأم ، حبّ أبدي.

שם
אמא
תרגום
עברית

תורגם על ידי fatima_k
שפת המטרה: עברית

אמא- לנצח היא חיי
אמא- אהבתי לנצח
אושר לאחרונה ע"י milkman - 12 דצמבר 2008 11:17





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 דצמבר 2008 16:02

iyyavor
מספר הודעות: 49
אופן הניסוח בעברית קצת מבלבל.
אולי עדיף:

אמא- לנצח היא חיי
אמא- אהובתי לנצח