Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-عبری - الأم حياتي إلى الأبد .الأم ØŒ حبّ أبدي....

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیاسپرانتویونانیعربیعبری

طبقه عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
الأم حياتي إلى الأبد .الأم ، حبّ أبدي....
متن
danipinheiro پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی marhaban ترجمه شده توسط

الأم حياتي إلى الأبد .

الأم ، حبّ أبدي.

عنوان
אמא
ترجمه
عبری

fatima_k ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אמא- לנצח היא חיי
אמא- אהבתי לנצח
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 12 دسامبر 2008 11:17





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 دسامبر 2008 16:02

iyyavor
تعداد پیامها: 49
אופן הניסוח בעברית קצת מבלבל.
אולי עדיף:

אמא- לנצח היא חיי
אמא- אהובתי לנצח